[ Junio 13 de 1980 ]
[ CAMP CRYSTAL LAKE ]
Ven... ven aquí ahora.
Eres la última.
Mate a todos los otros.
Será mas fácil para ti de lo que fue para Jason.
-¿Porque... hace esto?
Tienes que ser castigada, por lo que tú le haz hecho a él.
Lo dejaste ahogarse... ...Jason era mi hijo.
No... no por favor.
Deberías haber estado vigilándolo.
Serás castigada.
Jason...
mi especial, especial muchacho.
Ellos deben ser castigados, Jason.
Por lo que te hicieron a ti, y por lo que me hicieron.
Mata por madre.
[Crystal Lake - En el Presente]
¡En verdad! Tengan cuidado...
con los pumas monteses. ¡Hay muchos por aquí!
- ¿Pumas de montaña? - hay que encender una fogata le temen al fuego.
- Tío cerra la puta boca, decís basura.
¡Richie esta diciendo basura por todo el lugar!
- Sabes que, no te estoy diciendo basura. - ¡Esta diciendo basura!
Está bien, vas a ver cuando sale por aquí...
- ¡Cuidado! - Si, buen intento...
Estoy preocupada por que me coman los mosquitos.
¿Queres que te abofetee el culo antes de comer?
- ¿Uhh entonces así es como le gusta a papi? - justo así le gusta a papi.
- Whitney ¿Donde estas ahora?
- Aquí. - ¿En verdad?
Aquí, en la misma nada.
¿Lo estas leyendo bien?
- Vamos gente, por aquí. - ¿A donde estamos yendo?
- Esto esta pesado y hace calor. - ¿Donde estamos?
Tío, estamos muy jodidos.
- No, no lo estamos. - Si lo estamos.
No todo aparece en el GPS Richie.
Estamos a menos de una milla...
ya estamos cerca, creo...
¿Crees...?
- Tío, no sabes como usar ésta cosa, es casi de noche... ¿Sabes donde es, o no?
Mirá, no plante la mierda ésta bien Richie, ya estamos cerca.
Tuve ésta pista, de fuente de segunda mano. Deberíamos estar cerca, para poder olerla.
Mira vamos a acampara aquí, mañana por la mañana...
tu y yo al amanecer, vamos a buscar la cosecha...
agarramos tanto como podamos, y lo metemos en la camioneta.
- Y de vuelta antes del desayuno, - ¡Hey muchachos, hey!
Nadie más... necesita saber.
- Ni siquiera necesitamos eso, aquí hay un perfecto lugar limpio.
- Perfecto acampamos aquí!
¿Sabes cuanto dinero vamos a hacer si vendemos ésta hierba?
¡Gran cantidad de puto dinero!
- Entonces, escúchame relájate. - Estoy relajado sabes porque...
Porque voy a ser puto rico y sabes lo que hacen, relajarse.
Te tenes que relajar joder.
Así que soy yo... el que necesita relajarse.
¡Hey chicos, chicos!
Encontré un camino en donde hay cabañas es un viejo campamento...
debe ser ese viejo campamento.
¿Quien quiere ir a verlo?
¿Esto es todo lo que vamos a tomar?
Nada de euro-mierda, ésta es libertad americana empacada mi amigo.
Se dan cuenta que el campamento fue cerrado como hace 20 años.
Cierta mujer se volvió completa puta-mente loca.
Mato a todos los concejeros, culpándolos por el ahogamiento de su hijo.
Él era como deformado o retardado, o algo así...
Según he escuchado, aparentemente hubo un sobreviviente.
Esta chica, le corto la cabeza a esa señora con un machete.
- Y se pone más raro... - "Seguro lo hace".
Su hijo, Jason...
él volvió.
De hecho estaba allí...
observo a su mama ser decapitada.
De hecho un amigo, vino a un campamento de por aquí...
Dijo que vino la policía por el asunto de este sujeto Jason...
Sabes que...
- No me crean muchachos, no me crean. - "Nadie lo hace".
Pero estoy seguro, que la historia pasa en el lugar llamado campamento Crystal Lake.
Sabes cuanta cantidad de lagos se llamarán Crystal "algo".
Y que todo lo relacionado con bebidas como el agua...
en los supermercados, tienen el nombre en el envase Crystal "alguna cosa".
- Aqua Fine. - Bueno, vale, bien.
La historia pudo haber pasado en cualquier lugar, tío.
La usan para que los nenitos se cagen de miedo.
- ¿A propósito, como te trata esa cerveza? - Mejor que a ustedes, como veo.
- Para que quede asentado, nunca bebiste de mi orina. - Eso es lo que ella cree.
¿Puedo halarte un minuto?
- ¿Y ustedes muchachos a donde van? - A hablar por ahí.
Si, seguro.
Mike, usa condón.
Hay veces que tenes que hacer cosas en orden de poder sobrevivir.
Si estuviéramos todos muriéndonos de hambre, y tú estuvieras muerto.
Me comería tu pierna.
- Cuan dulce... - Gracias.
¿Porque me comerías la pierna hombre? Puedo enseñarte a pescar.
- ¡Ve a pescar! - No como pescado.
"Eso no fue lo que me dijiste"
Escucha... no creo que me quede todo el tiempo.
¿La historia de Wade fue lo que te asusto?
Por favor, solo... No me siento bien estando aquí.
Tan pero tan lejos, de mi madre.
Tu madre fue la que me dijo de sacarte de la ciudad por unos días.
- ¿De verdad? -
Ella esta en buenas manos, tiene una enfermera justo ahí.
Vamos...
ten sexo, con tu novio.
En las tiendas de porquería justo ahí en el bosque...
¡Soy un puto idiota! Ya lo entendí...
¡Richie!
Los datos de la efeméride, solo no concuerdan.
- "Tío eso apesta". - ¡Tenes puta razón!
¿Sabes que significa?
¿Que?
Estamos... a solo a media milla o menos.
¡Cállate!
¿Sabes lo que me hace feliz Richie?
Posiciones globales, antenas y los celulares con GPS...
La tecnología de la Nasa en la palma de tu mano.
Satélites...todo totalmente conectado, manda señales al espacio exterior.
Wade, ¿Porque no le vas a decir esta tonta mierda a cualquier otro?
¿Acaso estas ocupado?
Bueno Richie viejo amigo...
yo me retiro voy para otro lado. - Hace eso hermano.
"Que la fuerza este contigo".
Joder... ¡SI!
Te amo...
y a ti, te amo.
Y a ti también te amo e incluso a ti.
Oh dios mió.
¡Que mierda!
Espera... ¡No! ¡NO!
[ CAMP CRYSTAL LAKE ] Debe ser el campamento que hablaba Wade.
- Vayamos a ver... - No... no.
Vamonos.
Mira eso.
¿Mike, que estas haciendo?
- Vayamos a dentro. - No.
- Donde esta tu sentido de aventura. - Vamos dale.
- Es aterrador. - No.
Puedo hacer, un par de mierdas un tanto geniales aquí.
Mike no vayas para ahí dentro.
¿Y que, si es la casa es de alguna persona?
Esta no es la casa de ninguna persona.
¿Tienes hambre?
Mira cuan vieja es toda esta mierda.
Es como si fuera arrastrada aquí, desde otro siglo.
Mira chequea esto.
Se parece un poco a ti.
- No, no lo hace. - Si, si es.
Es genial, deberías quedártelo.
Este es el cuarto de los niños.
¿No era Jason el nombre del chico de esa historia?
Mejor vamonos, como justo ahora.
- Oh, vamos. - Por favor.
- Te gusta eso. - Si, justo así esperame.
- Creo que voy a... - Lo hacemos al mismo tiempo.
Solo dale así.
¡Para! Mierda, escuche algo.
Wade para, hablo enserio.
- ¿Que? - Creo que Wade esta mirándonos.
A la mierda, deja al pervertidito que nos mire.
¿Verdad?
Wade...
¡Tío... si estás por ahí pajeandote, no es copado!
¡Vamos tío!
Dale, que importa no hay nadie.
¡Wade!
¡Voy a matarte!
Vale.
- ¿Vale? - ¡Vale!
No, decile que nos deje a solas.
No voy a salir allá afuera, con una erección.
No vas a obtener nada hasta que lo hagas.
¡No te muevas! ¿Vale?
Rickie, deja de joder ahí.
Wade si saltas de algún árbol, te voy a golpear en la cara te aviso.
Vamos hombre, así puedo volver a la puta carpa.
La san puta.
Tú puto pajero, encontraste la hierba.
Whitney, tienes que ver esto.
Mike... vamos.
No de enserio, tienes que ver esto.
Alguien ha estado aquí.
¿Que es eso?
Luce como si hubiese algo ahí dentro.
Parece que es algún tipo de perro.
¿Estás loco?
¡Oh, dios mío!
Hay algo allí afuera.
¡Rápido, Salí! Salí del piso.
¡Corre!
¡¡Corre!!
¡Oh dios!
¡Whitney, ayuda! ¡Whitney por favor!
Mierda.
FRIDAY THE 13th (2009) [ ENDURO ] Subtitulado & Tiempos
[ 6 Semanas Despúes ]
Oh dios mío, éste bebe tiene más espacio que un útero.
¿Lawrence, que tal un poco de ayuda?
No se ve bien, le decís al único negro de aquí que te lleve las cosas, mierda.
Vale, Nolan.
¿Que tal si me das nafta?
Seguro hombre no hay problema, doy chupadas de pija rápida también.
Vale, bueno... "dejamos eso para después".
Cuidado hermano, tengo corazón sensible guarda.
Mira eh... estoy en busca de mi hermana, está desaparecida hace como un mes.
¿Que, acaso crees que de hecho vas a tener sexo?
Me llevo este combo de cosas y definitivamente necesito patatas...
Y esto, no es para sexo.
- ¿Y para que son? - Para un experimento.
Vale bueno, no voy a pagar por toda esa mierda.
¿Le importaría si solo pone la foto en la ventana, o algo así?
Si escuche algo de ella.
Si fuera por mí te dejaría empapelar todo este lugar con eso...
pero el dueño hace las reglas.
Y el es un verdadero...
¿El esta aquí? ¿Tal vez pueda hablar con el?
Vas a comprar algo, hace un rato largo que estás pura charla...
Seguro.
Entonces tenemos 2 aguas y "algo de gas".
Tenemos 2 aguas y algo de gas.
No seas idiota.
¿Estas bien hermano, todo bien?
Todo esta bien, gracias.
Pero, no soy tu hermano.
¿Entonces no quieres ser amigo después de esto, y salir por ahí?
- Déjalo Trent. - No soy yo, el sujeto esta siendo un idiota.
Soy el que esta siendo un tarado, obviamente.
Señor muchas gracias de todos modos.
Lo siento.
Gracias.
¡Cinturones de seguridad!
[ Bienvenidos a Crystal Lake ]
Bienvenido otra vez, Clay.
Buen día, oficial Brack.
Hijo se que crees que no estamos del mismo lado...
y que solo somos un puñado de policías rurales.
Pero le puse todo de mí a ese caso...
hicimos 3 docenas de entrevistas y rastreos en la zona por tu hermana.
Sabes cuantos varios cientos de personas, desaparece cada año.
Incluso en éste estado.
Pero no se encontró evidencia...
osea que nada le paso a Whitney o a los otros chicos en Crystal Lake.
No hay autos, no hay testigos...
nada.
¿Uno de esos chicos era su novio verdad?
Cierto.
Bueno... probablemente, ellos se fueron juntos.
Mi madre justo murió de cáncer, le tengo que decir eso.
- No señor. - Pues ella lo hizo.
Estuvo enferma por mucho tiempo, y Whitney se ocupo de ella.
Cada día...
Y entonces mi hermana, no se presenta para el funeral.
Vez no conoces a mi hermana, eso no es posible.
Ella no esta por aquí hijo.
Tal vez quieras buscar en otros lugares, eso están haciendo las demás familias.
¡Bien!
¡Mierda!
[ Se Busca: ¿Ha visto a Whitney? ]
¡Ohh hombre caído!
¿Alguno puedo conseguir señal aquí arriba?
Me estas jodiendo...
tengo negocios que hacer éste fin de semana.
¿Cual negocio?
Música, trato de vender discografía.
¿Oh si, de que tipo Rap?
Porque volverse racial...
mira no me pongas en una caja. ¿Bien?
¿Que, porque soy negro no puedo escuchar Green Day?
Tenes razón eso fue tonto. ¿Entonces, que tipo de música?
RAP
Aquí es.
Oh dios mío.
Esta bien muchachos tienen 2 dormitorios arriba, abajo tienen 1...
Alguno va a tener que tomar el sofá.
Eso es una temible...
De hecho es un gato montes, el primero matado por mi padre.
Parece que todo este lugar no tiene valor, pero en realidad si.
Esto es más grande que nuestro dormitorio.
¿Que puedo decir? saca los pies de la mesa por favor.
Entonces, siéntanse como en casa.
- ¿Que quieres hacer primero? - ¿Tú que quieres hacer primero?
Eh bueno... traje a mi dulzura.
Lucy...
- ¿...cariño eres tú? - No, me estabas engañando.
- ¡Te vi con un calvo... el otro día! - No.
Solo le quería preguntar...
Quiero preguntarle... ¿Tal vez vio a alguien?
Mi hermana...
vino a acampar por aquí con unos amigos.
Y termino desaparecida.
Ella no esta desaparecida, está muerta.
¿Qué?
La gente que desaparece por aquí, lo hace "bien del todo".
Los forasteros vienen y no saben por donde caminar...
se meten en problemas.
El... solo quiere ser dejado en paz.
¿Quien?
¿Quien, señora por favor quien?
No puedo parar de tomar ésta mierda.
¡SI!
Muchachos, cuidado con el piso...
éste es un juego para el exterior.
Es un gran lugar.
¿Queres ir a trepar es un gran ejercicio?
Seria bueno, pero exactamente no quiero dejarlos solos.
¿De que hablas?
Estas viendo lo que hacen adentro.
Locos... juegos de borrachos.
¿Que crees que van a hacer?
- ¿Robar la cabeza del venado? - Podrían.
¿Como van a hacer para escapar, estamos todos con el mismo auto?
Buenos queres hacer ejercicios...
tengo éste movimiento genial que estuve practicando y necesito con quien practicar.
Ahh muy encantador, muy encantador.
Bueno voy a trepar, queres ir.
- Si, seguro que queres. - ¡Lo sabía!
¿Me traes una cerveza?
Disculpe.
Lo siento.
Jesucristo.
Es una puta suerte que hables bien...
estuve así de cerca de convertirte en una maquina patea culo, muchacho.
Vale mire, no quise distraerlo solo le iba a pedir su atención.
Esta es propiedad del señor Garret...
tenes suerte de que no bajen y te llene el culo de balas.
Alguien estuvo robando mierdas del señor Garret.
Mira, solo que viene a preguntar algo. ¿Vale?
Estoy buscando a esta chica, capaz la viste.
Lleva perdida más de un mes.
Ojala lo hubiera hecho hombre.
- No la vi. - Gracias.
- Cuídate. - Tu también.
Me olvidaba.
¿Queres comprar un poco de hierba?
¡Enserio! Estoy lleno de esa puta mierda creciendo por allá.
No gracias.
Estás seguro hombre tengo un montón...
Seguro, es una puta perdida tío.
Es todo jodido ahora muchacho.
Buenos tiempos. Puto.
Solo relájate. ¿Está bien?
Si no estás cómodo teniéndolos por aquí, entonces porque los invitaste.
¿Para que ellos puedan admirar tu lugar?
No, para que tengamos un buen fin de semana.
Muchachos, ¿Quieren ir a ver el otro lado del lago con nosotros?
Sabes que no...
no está bien, se va a hacer tarde.
Llévate mi camioneta.
- Confió en ti. - Me haces un favor...
la nafta la buscas para el bote...
esta justo al sur del lago, vas por el camino de tierra y doblas a la derecha.
¿Después porque no lo tipeas en el navegador?
¡Tecnología!
Divertite, adiós.
No saques mi bote bien...
soy el único que sabe direcciones. ¿Vale?
"A la orden capitán"
En el segundo, cuado dijo no saques mi bote...
es una garantía que lo haría.
Es un socio pata...
pero encuentro eso algo caliente.
Hola siento molestarte, pero busco a mi hermana.
- ¿Sin suerte? - No, no aún.
- ¿Me permitís? - Si... seguro.
Ella es linda.
Gracias.
Queres pasar un segundo a tomar una bebida.
No creo que a tu novio aprecie eso demasiado.
No te preocupes por eso, él estará bien.
Acá tenemos, al americano drogado en busca de comida.
Esto debería ser interesante.
Trent, te acordas de...
Clay.
Claro que recuerdo a Clay.
¿Porque está en mi casa?
- ¿sujeto nuevo, cerveza? - No.
No se tiene que ir tiene "fuegos que apagar".
Mirá si tienes hambre, podemos...
Bueno Clay, ella obviamente trata de ser amable pero...
No te puedes quedar aquí, no te ofendas pero, ésta es una fiesta privada...
- ...y no te conozco. - No, no me conoces.
Es tan gracioso, justo acabo de decir eso.
Hace unos segundos de que... no te conocía.
Probablemente me iría pronto antes de que me enoje y...
- ¿Si? - Si.
- ¿Que pasa entonces? - Mira tómatelo con calma Trent.
Solo vamos, te acompaño.
Jenna vamos, ¿A donde vas?
Lamento por eso.
No esta bien, es su casa sabes.
¿Donde esta tu auto?
No tengo auto.
¡Linda!
¿Esta cosa corre?
Si, si, corre.
¿Entonces a donde vas después?
Bueno no he estado al otro lado del lago, seguro voy para chequearlo.
- ¿Queres algo de compañía? - Me encantaría compañía.
Ohh, joder si.
Perra...
Oh papi tiene la mirada sucia.
¿Te gusta eso perra?
Sabes que sí.
¿Que coño fue eso?
¿Jina, eres tu cariño?
Pasó un largo tiempo Jina.
Te acordas de esa noche especial que tuvimos...
te acordas cuando tomaste mi virginidad.
Tan sexy, todavía es apretado no es así. Te voy a follar tan duro...
¿Que mierda?
Ellos tenían la puta razón tío, que mierda.
No lo sé, en serio vamos a sacar el bote.
- Lo sabia. - ¿Que?
Siempre hablas de estar en el juego pero por dentro solo eres una niñita asustadiza.
¿Oh en verdad? Está bien, bueno.
Queres averiguarlo te reto, hagámoslo.
Entonces, tú y tu hermana eran muy unidos.
Si, éramos cercanos de jóvenes, luego nos desviamos.
A los 17 me fui y ella se quedo con mi mama...
tubo que hacerlo supongo.
No lo se, ella siempre fue la responsable.
¿Entonces, cuando fue la última vez que hablaron?
Hace como 6 meses, tuvimos una pelea de echo...
ella me llamo y dijo que quería verme.
Que contaba conmigo y nunca se presento.
Disculpa.
¿Que es eso?
Es un GPS.
Está bien, ¿Estas lista?
¡Dale hagámoslo!
¡Oh mierda!
Elegí, elegí uno.
¿Te gustan las bolas en la mano, no?
¿Cual es?
¡Tira!
¡Joder!
Tú le tienes que dar un trago de zapato.
- Cariño eres tú. - En serio.
- Si. - Tú fallaste el tiro.
Vamos cariño, tómalo, tómalo.
No voy a beber de tu sudoroso zapato, viejo no traes medias.
Son las reglas, dale al zapato.
Mi casa, mis reglas no voy a beber de esa mierda.
Bien.
- ¿Tú, quieres beber? - No.
¡Maricas... del mundo!
Es repugnante.
¿Que estás haciendo, cuidado?
Aléjate de mí.
¡Oh dios mió!
¡Ayuda!
Vamos a ver este lugar, y después volvemos.
Realmente deberíamos llamar a la policía.
Si, conozco a la policía y no ayudan mucho en la búsqueda.
Todos excepto yo.
Entonces deberían buscar con mas fuerza, porque...
- ¿Estás bien? - Si, estoy bien.
- ¿Segura? - Si.
Larguémonos de aquí.
Espera que cambie mis baterías.
Mejor vamos a escondernos.
¿A donde va?
Tenemos que irnos.
Tengo que seguirlo.
Tiene un muerto. Tenemos que avisar a mis amigos.
- ¿Estás bien? - Si.
¿Que es eso?
¡AUXILIO!
- Vamos andando. - Si.
¡¡Ayúdenme!!
Clay...
Mierda.
¡Vamos!
Mierda.
Por favor, no me lastimes.
Está bien...
Jason, está bien.
- Es por aquí. - Vale.
En mi próxima vida...
quiero volver como...
los botoncitos en los bolsillos del culo de esos jeans.
Ve allá y háblale, joder.
Estas puta jodiendome...
todos tiene diferentes opiniones de esa chica.
Acá están los problemas de los padres y putos tarados...
todos seamos un gran y puto cliché.
¡Que puta!
Por favor trata de no quemar mi casa.
¿Te olvidaste cómo beber eso?
Solo ponlo en tus labios...
sopla...
y chupa.
¿Realmente haces eso?
¡Joder tío! Acabas de romper la puta silla de mi padre.
- Joder mi labio. - ¡Que puta me importa tu labio!
¡Es herencia familiar!
- Dios mío, mierda lo siento tanto. - ¡Joder!
Sabes que, puedo arreglarlo necesito unas herramientas.
- El puede arreglarlo. - Mejor anda al taller...
al taller de herramientas de mierda, está bajando el camino.
Trent lo siento.
Ellos no me llaman el Mago-Chew porque me masturbo mucho.
Agarra una linterna... puto idiota.
Olvídate, lo va a arreglar.
Terminemos esto.
Eras una horrible y fea silla de todos modos.
Hola, mi nombre es Trent... y mi papi me regalo ésta sillita cuando era chico...
¡Ustedes gente son rica, la mierda!
La gente pobre le llama a esto casa. ¡Jesucristo!
Tú nunca usas esta mierda.
Puto estupido, hay skies...
Uh, un producto de escocia.
Oh, incluso huelo el dinero.
Sabía que había alguna razón de ser tu amigo Trent.
¡Hay mucho para mi, tarado!
Tus tetas son estupendas.
Realmente sabes como hacer sentir especial a una mujer.
Es lo que hago.
Vamos cariño, que tenes para mí dame algo.
¿Catálogo trajes de baño?
Vale, esto deberá de hacerlo.
Como para terminar un día perfecto.
¡Me cagaron las patas!
¿Donde están todos? Hay un sujeto allá afuera, llevando un muerto.
Jenna ¿Donde está el teléfono?
No lo sé, ¿Allá arriba?
¿Estas jodiendo conmigo porque estoy drogado?
Es totalmente poco genial, acabo de fumar mierda.
¿Donde está el teléfono?
Hola, quiero reportar un homicidio es Clay Miller.
Estoy en una casa por Crystal Lake.
¡Apúrense!
Dijeron que enviarán a alguien.
- Policía. - Vaya.
- ¿Donde están todos los demás? - No lo se.
Chelsea y algunos se fueron para el lago, o no se.
- ¿Que hay de Trent y Bree? - Están en la habitación.
Tus tetas son, solo tan jugosas.
¿Trent, Bee están ustedes ahí muchachos?
¡Cerrá la puta boca!
Muchachos salgan de ahí.
¡Hay un sujeto allá afuera!
Trent estas ahí, justo te voy a educar...
te muestro ahora que no me tenes que...
¡Jesus!
Este es un deporte de hombres...
Tiene la curvatura hacia la izquierda como mi pene.
Ahí voy la cambio, va la derecha por el hielo...
de vuelta para el medio y...
Dios me cagaste la patas, hermano.
Estas buscando esto...
ehh porque, completa tu atuendo.
Oh cariño.
Eso fue, en verdad...
estupendo.
En el top de la lista.
- Quien jodio con las luces. - Tenemos a Chewie todavía afuera.
El teléfono esta muerto. Tenes algún celular, Jenna.
- Nada tiene señal. - Que puta estás haciendo aquí.
- ¡Vete de aquí, joder! - Tranquilo.
- El solo trata de ayudar. - Y tú...
Salís con éste sujeto por 8 horas...
follando por todo el bosque.
Sabes que, porque los dos no se van a la mierda.
Escucha estupido, tenemos un problema mayor.
Me estás jodiendo, hay un asesino afuera y fue el que corto las luces, vale?
Trent no lo entendes, Chelsea y Donnie nunca volvieron.
¿Lawrence que estás haciendo?
Mi muchacho sigue allá afuera voy a buscarlo.
No, mira hombre no vayas afuera por favor.
Te lo dije soy rápido nadie me puede poner las manos enzima.
Te sorprendo cada vez.
Chewie...
chewie, estas ahí.
¿Chewie estas aquí adentro?
¡Joder!
Sácame tus putas manos.
¡Toma, hijo de puta!
Esto es basura, la corriente salta todo el tiempo por aquí.
¡Ayúdenme, muchachos!
¡Ayuda!
- ¡Lawrence! - No puedes salir ahí.
- Tenemos que ayudarle. - No, no podemos.
Está usando a tu amigo como carnada. Quiere que salgamos.
¡Tú no sabes eso!
Jesús, ¿Donde está la policía?
Tenemos que ayudarlo.
¡Alguien que me ayude!
Oh dios mío, por favor.
¡Alguien tiene que hacer algo!
¡¡Cállate, Cállate...!!
Todos van a estar bien, la policía está en camino.
¿Que estás haciendo?
¿Jenna?
¡Policía!
Oh, gracias a dios.
Policía, abran.
- ¡Mierda! - ¡Oh, no!
Dale a la puerta.
- ¿Que hacen, está dentro de la casa? - Mato al policía.
Puta, tenes un arma vamos ahora.
¿Que haces?
Hay alguien ahí.
Bree está muerta, dense prisa.
Vamos.
¿Las llaves?
¡Ayuda, hay un oficial herido!
Mis llaves desaparecieron. ¿Donde están mis llaves?
Jenna a la mierda este tipo, larguémonos de aquí.
¿Donde puta estás arma?
¡A la mierda!
Se dirigía para éste lado, vamos.
- Vamos. - Vale.
¡¡AYUDA!!
- ¿Que fue eso? - Dios mió.
¡¡AYUDENME!!
Es por aquí.
- ¿Clay? - Whitney
Esta bien... está bien estoy aquí.
Solo sácame de aquí.
- Dale vamos, va a venir. - Puedes romperlo, solo rómpelo.
Dale solo dale, puedes hacerlo.
Sostenelo con tus manos.
Tenemos que salir de aquí dale vamos.
- Vamos tenemos que irnos. - Solo puta hacelo.
Lo puedo ver, esta viniendo.
Tenemos que irnos.
Vamos rápido.
Dale.
Es un callejón sin salida.
¿Que vamos a hacer?
Rápido.
Podemos atravesar por aquí.
¡Síganme!
Rápido dame tu mano Jenna, vamos.
¡No joder... no!
Vale esto podemos sacarlo.
Dale vamos, rápido.
Vamos... maldición está atorada.
Dame tu mano, dame la mano.
1... 2...
Corre, corre!
¡Clay, para... Clay!
¡Vete a la mierda!
¡Whitney... Whitney!
Rápido... vamos.
Escóndete.
Jason...
Está bien...
puedes ahora.
Está bien.
Jason...
¡Decí hola a mami...!
¡..en el infierno!